Pilkheitä

Kielistä kaunein

26.6.2014 06:00 Pia Loman

Helsingin Sanomien murretestin mukaan olen stadilainen. Sinänsä tulos ei yllätä, sillä olen viettänyt lapsuuteni ja nuoruuteni pääkaupunkiseudun kupeessa ja tiedän, että sen kuulee myös puheestani. Olin kuitenkin yllättynyt tuloksesta siinä mielessä, että en ole asunut päivääkään Stadissa ja mielestäni en puhu stadia vaan nimenomaan murteetonta yleiskieltä.
Toki testit ovat aina testejä eivätkä ne kerro koko totuutta. Tällä kertaa testi vain osui herkkään paikkaan. Nimittäin murteettomuuteeni. Se on asia, joka minua aina tietyin väliajoin on harmittanut suuresti.
Osallistuin keväällä murreiltaan, jonka yhtenä panelistina oli kirjailija Heli Laaksonen. Hän on tunnettu lounaissuomalaisen murteen kirjoittajana ja puhujana. Sain illan loppupuolella purettua hänelle tuskaani murteettomuudestani.
Kerroin epäoikeudenmukaisuutta äänessäni kasvaneeni kaksikielisellä paikkakunnalla, jossa ruotsalaisilla oli oma murre, mutta ei meillä suomenkielisillä. Laaksonen kuunteli herpaantumatta ja osasi lohduttaen kysyä jatkokysymyksenä mistä vanhempani ovat kotoisin. Vastasin tähän ja näin Laaksosen silmien välkehtivän innosta hänen valmistautuessaan vastaamaan.
Pohjatietojeni perusteella Laaksonen esitti kaksi syytä murteettomuuteeni: 1) kotonani ei puhuttu tiettyä murretta, 2) paikkakunnalle ja alueelle, jossa olen kasvanut, moni (suomenkielinen) on muuttanut muualta ja murteet ovat ajan myötä puheesta kadonneet tai sekoittuneet yleiskieleksi.
Asiat kuulostavat yksinkertaisilta, mutta silti, vasta kuultuani nämä murrekirjailijalta koin varsinaisen ahaa-ilmiön. Näinhän se oikeasti on. Yleiskielisyyteni sai kaksi syytä, jotka ovat yhtä perusteltuja kuin tietyn murteen puhuminen. Yleiskielisyys on toisin sanoen minun murteeni.
Lisäksi olen alkanut lähes ylpeillä sillä, että yleiskielen värittäjäksi puheeseeni on kuitenkin tarttunut vaikutteita eri murteista aina sen mukaan, missä päin olen asunut. Kysyn hyvin usein turkulaisittain kui. Vuosi Satakunnassa opetti juomaan kaffetta ja sanomaan joon sijasta juu.Itsestäni puhuessa sanon joko mä tai mää.
Nähtäväksi jää, alanko puhua h:n päältä tai alanko käyttää itsestäni persoonapronominimuotoa mie. Niitä odotellessa tahdon esittää jokaiselle murretta puhuvalle vielä toiveen: puhukaa murrettanne rohkeasti ja ylpeillen. Murre on kielistä kaunein.

Jaa uutinen:  

 
Viimeisimmät Pilkheet
Hae uutisista ja sivustolta
 
Meän Tornionlaakso
Alkkulanraitti 48
95600 Ylitornio
Puh: 020 743 3210
ylitornio(@)tornionlaakso.net
Asiakaspalvelu:
Tilaukset
Osoitteenmuutos
Palaute
Uutiskirje
Yhteystiedot
Tavathan
Facebookissa:
Grafu Oy


Alkkulanraitti 48
95600 Ylitornio
Puh: 020 743 3210
ylitornio(@)tornionlaakso.net